Le rapport de l’anglais au français au prisme de l’oral et de l’écrit par Jacques Halbronn L’étude des rapports entre l’anglais et le français fait ressortir très nettement la dualité oral/écrit. En effet, autant au niveau de l’oral, la langue semble avoir été capable d’intégrer assez harmonieusement ses emprunts au français, autant elle apparait […]
Réflexions sur la genése des symbioses à partir du cas de l’anglais. par Jacques Halbronn Dans Ivanohé, le retour d’un croisé, Walter Scott nous explique que le nom de la viande change ‘en anglais selon qu’elle est sur pied ou sur la table. Nous avons là le cas de deux langues bien distinctes au départ […]
Du général au particulier : les enjeux épistémologiques par Jacques Halbronn Un des problémes les plus fascinants est probablement celui de la tentation de particulariser ce qui n’a pas nécessairement à l’être ou si l’on préfére de surinvestir un tel processus en conférant à ce qui n’est que de l’ordre du signifiant une dimension […]
Les carences de l’expression écrite et la transmission des codes de lecture en français A la mémoire de ma grand mère, Claude Jonquière. (1885-1957), auteur d’une méthode d’orthographe du français. par Jacques Halbronn Face à un texte écrit, bien des interrogations subsistent: quel est le « signifié » du signifiant, qui s’exprime au travers des pronoms […]
Commentaires récents